This site is built with Drupal 10 - a website software I've been using for almost 19 years, as of writing this.
This post is an attempt to explain my plan for moving forward to myself as well as providing some documentation for anyone else who is interested in hosting their own site that utilizes a similar set-up.
First off - the site is currently setup like this.
Article - Content Type w/ a Writing Type Taxonomy -